Bandeau
Ce forum est là pour permettre aux lecteurs de fantasy de discuter entre eux.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Dernières actualités des sites

#101 20-01-2011 13:40:03

ChoupynettEcarlate
Elfe
Lieu : En Aydindril
Inscription : 03-08-2010
Messages : 1 968
1 an1 an

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Après bien des déboires, j'ai enfin pu trouvé les quatre volumes de l'intégrale paru chez J'ai lu, apparemment, les éditeurs sont en rupture de stock sur le tome 1 et ne parle pas de le rééditer pour l'instant...


- Vous avez dit vouloir vous lier à moi, abandonnant de ce fait l'immortalité de votre peuple.
- Et c'est ce que je ferai. Je préfère partager une existence humaine avec vous qu'affronter tous les âges de ce monde toute seule. Je choisis une vie mortelle.
- Vous ne pouvez m'offrir cela.
- C'est à moi de décider à qui offrir ma vie... tout comme mon coeur.

Hors ligne

#102 20-01-2011 14:15:51

Rikka
Marchombre
Légion
Inscription : 12-12-2009
Messages : 4 857
1 an1 an1 an1 an1 an1 an
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Et bien pas de soucis pour moi concernant le 1er Intégral (J'ai lu) que je viens à l'instant de recevoir (belle petite surprise dans la boîte  smile ). Je pense commander la suite après sa lecture, dans le cas où j'accroche complètement.

Et bien que j'ai appréhendé un peu la petite taille du livre, je suis, au final très satisfaite de mon achat, avec une couverture vraiment superbe !  coeur


Les montagnes ne vivent que de l'amour des hommes. Là où les habitations, puis les arbres, puis l'herbe s'épuisent, naît le royaume stérile, sauvage, minéral ; cependant, dans sa pauvreté extrême, dans sa nudité totale, il dispense une richesse qui n'a pas de prix : le bonheur que l'on découvre dans les yeux de ceux qui le fréquentent - Gaston Rébuffat

Hors ligne

#103 20-01-2011 14:17:04

ChoupynettEcarlate
Elfe
Lieu : En Aydindril
Inscription : 03-08-2010
Messages : 1 968
1 an1 an

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Je devrais recevoir les 4 tomes avant la fin de semaine, je guette le camion de la poste  tongue


- Vous avez dit vouloir vous lier à moi, abandonnant de ce fait l'immortalité de votre peuple.
- Et c'est ce que je ferai. Je préfère partager une existence humaine avec vous qu'affronter tous les âges de ce monde toute seule. Je choisis une vie mortelle.
- Vous ne pouvez m'offrir cela.
- C'est à moi de décider à qui offrir ma vie... tout comme mon coeur.

Hors ligne

#104 20-01-2011 16:53:44

Malta Vestrit
Reine des Anciens
Lieu : Désert des Pluies
Inscription : 19-09-2008
Messages : 6 398
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

a écrit :

apparemment, les éditeurs sont en rupture de stock sur le tome 1 et ne parle pas de le rééditer pour l'instant...

Aaaaah, j'ai failli l'acheter à Decitre tout à l'heure, j'ai résisté mais je crois que je vais vite y retourner, sinon je suis pas près de le retrouver hmm Et cette collection m'attire de plus en plus coeur


Mon temps fini, je m'en irai sur d'autres chemins. Libre.

Hors ligne

#105 20-01-2011 17:12:40

ChoupynettEcarlate
Elfe
Lieu : En Aydindril
Inscription : 03-08-2010
Messages : 1 968
1 an1 an

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Fais-vite dans ce cas Malta, si tu tombes sur cet exemplaire et que la série t'intéresse, fonce...
Je m'en suis mordue les doigts en décembre lorsque je l'ai retiré de ma liste d'achat immédiat chez Amazon, deux jours plus tard, une info me disait que le produit n'était plus disponible car l'éditeur est en rupture de stock...
J'ai tenté de le commander en librairie et le même obstacle s'est présenté à moi, du coup j'ai commandé les 4 chez Chapitre... après 3 semaines à le chercher partout... OUF !  smile


- Vous avez dit vouloir vous lier à moi, abandonnant de ce fait l'immortalité de votre peuple.
- Et c'est ce que je ferai. Je préfère partager une existence humaine avec vous qu'affronter tous les âges de ce monde toute seule. Je choisis une vie mortelle.
- Vous ne pouvez m'offrir cela.
- C'est à moi de décider à qui offrir ma vie... tout comme mon coeur.

Hors ligne

#106 20-01-2011 17:17:59

Rikka
Marchombre
Légion
Inscription : 12-12-2009
Messages : 4 857
1 an1 an1 an1 an1 an1 an
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Pourtant, je l'ai également commandé sur Amazon il y a 3 jours (et vient de vérifier), et il n'y a vraiment aucun soucis avec l'Intégral 1 qui est marqué en stock et disponible.


Les montagnes ne vivent que de l'amour des hommes. Là où les habitations, puis les arbres, puis l'herbe s'épuisent, naît le royaume stérile, sauvage, minéral ; cependant, dans sa pauvreté extrême, dans sa nudité totale, il dispense une richesse qui n'a pas de prix : le bonheur que l'on découvre dans les yeux de ceux qui le fréquentent - Gaston Rébuffat

Hors ligne

#107 20-01-2011 17:21:13

ChoupynettEcarlate
Elfe
Lieu : En Aydindril
Inscription : 03-08-2010
Messages : 1 968
1 an1 an

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Effectivement, je viens d'aller y jeter un petit coup d'oeil et il est à nouveau disponible...
Bon au moins je devrais pas tarder à les recevoir...
Je pense que la vendeuse de la librairie a dû s'emballer un peu vite en me parlant de rupture de stock au niveau de l'éditeur...
Autant pour moi ...  embaras04

Merci Rikka pour l'info...  jap


- Vous avez dit vouloir vous lier à moi, abandonnant de ce fait l'immortalité de votre peuple.
- Et c'est ce que je ferai. Je préfère partager une existence humaine avec vous qu'affronter tous les âges de ce monde toute seule. Je choisis une vie mortelle.
- Vous ne pouvez m'offrir cela.
- C'est à moi de décider à qui offrir ma vie... tout comme mon coeur.

Hors ligne

#108 20-01-2011 17:41:56

Rikka
Marchombre
Légion
Inscription : 12-12-2009
Messages : 4 857
1 an1 an1 an1 an1 an1 an
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Baff, après, c'était fort possible qu'ils aient eu des soucis d'approvisionnement au moment où t'as commandé et que maintenant, ils aient réglé leurs soucis  wink (et du coup, c'est moi qui ai eu plein de chance de tomber sur le "bon moment")


Les montagnes ne vivent que de l'amour des hommes. Là où les habitations, puis les arbres, puis l'herbe s'épuisent, naît le royaume stérile, sauvage, minéral ; cependant, dans sa pauvreté extrême, dans sa nudité totale, il dispense une richesse qui n'a pas de prix : le bonheur que l'on découvre dans les yeux de ceux qui le fréquentent - Gaston Rébuffat

Hors ligne

#109 20-01-2011 17:53:23

ChoupynettEcarlate
Elfe
Lieu : En Aydindril
Inscription : 03-08-2010
Messages : 1 968
1 an1 an

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

L'essentiel c'est que d'une manière ou d'une autre j'ai pu le trouver  tongue
Je dois avouer que de ne pas le trouver m'a plus que décidée à l'acheter maintenant...  wink


- Vous avez dit vouloir vous lier à moi, abandonnant de ce fait l'immortalité de votre peuple.
- Et c'est ce que je ferai. Je préfère partager une existence humaine avec vous qu'affronter tous les âges de ce monde toute seule. Je choisis une vie mortelle.
- Vous ne pouvez m'offrir cela.
- C'est à moi de décider à qui offrir ma vie... tout comme mon coeur.

Hors ligne

#110 08-02-2011 13:40:14

Mickuss
Seigneur Drakhaon
Lieu : Paris
Inscription : 01-10-2008
Messages : 1 678
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Et voila, après la trêve révisionnelle, j'ai pu (Enfin !) me réatteler à la lecture de ce monument que je viens de finir !

Ce dernier tome centré sur Port Réal (Cersei et Jaime dans tout leur splendeur !), m'a (je dois l'avouer) fait assez peur durant sa lecture. Des personnages principaux ne réapparaissent pas et j'avais peur que l'histoire se termine ainsi, sans les revoir, en racontant leurs destinées dans un épilogue trop court qui m'aurait frustré, gâchant mon plaisir. Point ne fut ! L'auteur promet des pages et des pages sur eux !

La suite la suite !

Messieurs les traducteurs, à vos plumes !


“A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.” G.R.R. Martin

Hors ligne

#111 08-02-2011 19:52:18

Orion
Chat
Le Héros des Siècles
Lieu : Ville de Québec
Inscription : 29-12-2007
Messages : 10 428
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

T'as pas envie de t'essayer à les lire en anglais ?  smile  J'ai trouvé un bon truc pour bien lire en anglais, je lis le premier tome ou les deux premiers en français pour bien situer l'intrigue, l'univers et les personnages et après je change à l'anglais  roll  Comme t'as lu plusieurs livres tu devrais pouvoir te retrouver ^^


Sinon de mon côté j'en suis à peu près au tome 2 selon le découpage français ou à la moitié de tome 1 en version anglaise (je suis en anglais là et je dois dire que c'est l'écriture la plus compliqué que j'ai lu pour l'instant entre l'EDV et l'Homme-Rune  hmm)


« Nous avons la liberté de nous aimer nous-mêmes et la liberté d’aimer la vie, mais nous avons aussi la liberté de trouver des excuses pour ne pas le faire. L’amour, c’est la chose la plus importante au monde, et pourtant on ne l’enseigne pas à l’école. Même pas une heure. »
- Patch Adams

Hors ligne

#112 08-02-2011 22:36:56

Mickuss
Seigneur Drakhaon
Lieu : Paris
Inscription : 01-10-2008
Messages : 1 678
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Euh déjà qu'en français le TDF n'est pas forcement simple à lire, en anglais je ne veux même pas savoir.

Et puis je suis aussi bon en anglais qu'un aveugle au tir à l'arc !


“A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.” G.R.R. Martin

Hors ligne

#113 08-02-2011 23:15:03

Orion
Chat
Le Héros des Siècles
Lieu : Ville de Québec
Inscription : 29-12-2007
Messages : 10 428
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Ouais après faut avoir un certain niveau pour lire en anglais c'est certain  jap  tongue 

Mais moi en lisant le tome 1 en français j'ai trouvé plein d'erreurs de syntaxe  beuh  J'ai trouvé surtout que la traduction était un peu boiteuse et que les tournures de phrases étaient parfois franchement étranges  huh  Quoique on en retrouve un peu en anglais des tournures bizarres  roll


« Nous avons la liberté de nous aimer nous-mêmes et la liberté d’aimer la vie, mais nous avons aussi la liberté de trouver des excuses pour ne pas le faire. L’amour, c’est la chose la plus importante au monde, et pourtant on ne l’enseigne pas à l’école. Même pas une heure. »
- Patch Adams

Hors ligne

#114 09-02-2011 10:02:42

tkl
Weird Wizard
Le Troisième Royaume
Inscription : 29-08-2006
Messages : 3 963
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Même si ca peut paraitre un peu violent pour le cerveau au début, lire le TDF en VO, ne pose plus tant de problèmes passé un certain seuil.
D'autant que tu l'as déjà lu en Français, peu de choses devraient t'échapper...
Si M. SOLA qui a assuré la traduction est parfois contreversé sur ses choix sémantiques, il fait néamoins l'unanimité sur l'ensemble de l'oeuvre
@ Mickus :

Spoiler un Lannister paie toujours ses dettes, cliquer pour lire
une bonne arbalette même à l'aveugle, ca peut faire du dégât wink


They say man can't fly but wings of mind set you free from mankind

Hors ligne

#115 09-02-2011 10:56:49

Orion
Chat
Le Héros des Siècles
Lieu : Ville de Québec
Inscription : 29-12-2007
Messages : 10 428
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Ce n'est pas quelle me pose des problèmes sur le plan de la compréhension, seulement les choix des mots ou la façon dont il s'exprime (expressions) font que la lecture me semble bizarre par moment, comme si c'était pas parfait niveau syntaxique ou comme s'il avait un parlé régional  roll

a écrit :

ne pose plus tant de problèmes passé un certain seuil.

Mais en même temps, tout oeuvre que tu lis, à partir d'un moment ça finit par être facile à comprendre à force de baigner dans le style d'écriture de l'auteur !

Dernière modification par Orion (09-02-2011 10:59:26)


« Nous avons la liberté de nous aimer nous-mêmes et la liberté d’aimer la vie, mais nous avons aussi la liberté de trouver des excuses pour ne pas le faire. L’amour, c’est la chose la plus importante au monde, et pourtant on ne l’enseigne pas à l’école. Même pas une heure. »
- Patch Adams

Hors ligne

#116 09-02-2011 11:57:33

tkl
Weird Wizard
Le Troisième Royaume
Inscription : 29-08-2006
Messages : 3 963
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

C'est effectivement le sens de mon message, et tu décris là une forme de "magie" de la lecture où finalement les mots ne sont plus qu'un support de l'imaginaire où l'on vis encore plus l'aventure.
D'ou l'intérêt d'une oeuvre solide au départ...ce qui n'est malheureusement pas de cas de toutes les oeuvres.


They say man can't fly but wings of mind set you free from mankind

Hors ligne

#117 14-02-2011 14:13:28

Rikka
Marchombre
Légion
Inscription : 12-12-2009
Messages : 4 857
1 an1 an1 an1 an1 an1 an
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Après moult hésitations, mon choix s'est finalement porté sur le Trône de Fer comme nouvelle lecture (Avril n'est pas si loin après tout  big_smile ).

Je n'ai pas énormément avancé, mais le début m'a, pour l'instant, conquise, et c'est avec gourmandise que je poursuis dans cette voie  smile

C'est vrai qu'en première appréhension, il y a beaucoup de noms, et il semble vital d'effectuer un petit tri entre ceux des personnages qui valent la peine d'être gardés en mémoire, et ceux qui ne sont que des figures passagères. Heureusement, en début d'Intégrale, il y a une rapide petite liste des principaux, classés par maisons et affiliations, qui m'en d'une aide très appréciable.

Je suis, pour l'instant, assez d'accord avec Orion sur l'étrangeté de la traduction en français. Peut-être jusqu'à dénoncer des erreurs de syntaxe (quoi que, parfois, je n'aurai pas construit les choses ainsi...), mais plutôt une formulation assez particulière qui n'a pas été sans me rappeler la manière d'écrire de Tolkien dans la construction des phrases, la manière de s'exprimer,... Il est vrai que ça m'a un peu dérangé au début, mais c'est peut-être plus une habitude à prendre... Après, je ne sais pas si, dans un futur plus ou moins proche, je n'opterais pas pour la VO (cependant, l'argument de la collection dépareillée tire une corde sensible chez moi  siffle ).


Les montagnes ne vivent que de l'amour des hommes. Là où les habitations, puis les arbres, puis l'herbe s'épuisent, naît le royaume stérile, sauvage, minéral ; cependant, dans sa pauvreté extrême, dans sa nudité totale, il dispense une richesse qui n'a pas de prix : le bonheur que l'on découvre dans les yeux de ceux qui le fréquentent - Gaston Rébuffat

Hors ligne

#118 14-02-2011 14:38:19

tkl
Weird Wizard
Le Troisième Royaume
Inscription : 29-08-2006
Messages : 3 963
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

big_smile Whaou! Rikka se frotte au Trône de Fer!
Je n'ai plus qu'a te souhaiter bon voyage wink


They say man can't fly but wings of mind set you free from mankind

Hors ligne

#119 14-02-2011 14:48:11

Rikka
Marchombre
Légion
Inscription : 12-12-2009
Messages : 4 857
1 an1 an1 an1 an1 an1 an
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Ben oui, après tout, c'est un monument de la Fantasy et après tout le bien qu'il en a été dit ici, c'est difficile de ne pas succomber à l'influence  ange

Puis avec l'arrivée de la série, je trouvais bête de ne pas prendre les devants en lisant d'abord l'oeuvre.

J'espère également que le voyage sera agréable et plein de surprises, mais j'en doute de moins en moins - j'ai déjà passé l'étape : je délaisse le bouquin, il me manque, je lis tard le soir, tôt le matin et entre les cours à la Fac,... ça veut donc tout dire  lol


Les montagnes ne vivent que de l'amour des hommes. Là où les habitations, puis les arbres, puis l'herbe s'épuisent, naît le royaume stérile, sauvage, minéral ; cependant, dans sa pauvreté extrême, dans sa nudité totale, il dispense une richesse qui n'a pas de prix : le bonheur que l'on découvre dans les yeux de ceux qui le fréquentent - Gaston Rébuffat

Hors ligne

#120 14-02-2011 14:57:36

tkl
Weird Wizard
Le Troisième Royaume
Inscription : 29-08-2006
Messages : 3 963
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

lol Effectivement...je connais cela et...compatis big_smile


They say man can't fly but wings of mind set you free from mankind

Hors ligne

#121 14-02-2011 17:05:57

Orion
Chat
Le Héros des Siècles
Lieu : Ville de Québec
Inscription : 29-12-2007
Messages : 10 428
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Moi je suis en plein dedans et la ça commence à chauffer  big_smile

Spoiler Tome 2 ou 3, je suis en VO..., cliquer pour lire
Joffrey et les Lannisters viennent de prendre le pouvoir accusant Ned de trahison !  Jon vient de tuer l'Autre (Othor) qui s'attaquait à Mormont et Robb se lance au combat ^^  L'action débute  big_smile

Dernière modification par Orion (14-02-2011 17:06:21)


« Nous avons la liberté de nous aimer nous-mêmes et la liberté d’aimer la vie, mais nous avons aussi la liberté de trouver des excuses pour ne pas le faire. L’amour, c’est la chose la plus importante au monde, et pourtant on ne l’enseigne pas à l’école. Même pas une heure. »
- Patch Adams

Hors ligne

#122 16-02-2011 23:18:45

nexia
Membre
Inscription : 21-05-2009
Messages : 1 227
1 an1 an

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Je ne sais pas quand G. Martin sortira la suite en français mais il me faudra une sérieuse révision pour me rappeler tous les personnages. smile

Dernière modification par nexia (16-02-2011 23:19:03)


Ne laisse pas s'éteindre cette lumière dans ses yeux, je ne supporterai pas de vivre dans le noir

Hors ligne

#123 25-02-2011 17:11:27

Heimdall
Membre
Inscription : 15-02-2011
Messages : 163
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Difficile de faire mieux que les afficionados précédents pour décrire cette oeuvre...Par contre avez vous une idée de la date de parution du tome cinq de l'intégrale, et en français (of course) ?

Hors ligne

#124 25-02-2011 21:05:09

Hawk
Curseur
Lieu : Lille
Inscription : 14-01-2010
Messages : 530
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

Il me semble que le tome 4 est le dernier. A Confirmer.


En cours:

Hors ligne

#125 26-02-2011 08:46:34

Orion
Chat
Le Héros des Siècles
Lieu : Ville de Québec
Inscription : 29-12-2007
Messages : 10 428
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois
Site Web

Re : Le Trône de Fer - George R.R.Martin

L'auteur a confirmé qu'il y aura 7 tomes en VO  wink


« Nous avons la liberté de nous aimer nous-mêmes et la liberté d’aimer la vie, mais nous avons aussi la liberté de trouver des excuses pour ne pas le faire. L’amour, c’est la chose la plus importante au monde, et pourtant on ne l’enseigne pas à l’école. Même pas une heure. »
- Patch Adams

Hors ligne

Pied de page des forums

Accès aux sites :     WebFantasy | Terry Goodkind | Patrick Rothfuss | Brandon Sanderson

Propulsé par FluxBB
Adapté pour WebFantasy.fr

[ Générées en 0.130 secondes, 13 requêtes exécutées - Utilisation de la mémoire : 809.59 Kio (pic d'utilisation : 865.27 Kio) ]