Bandeau
Ce forum est là pour permettre aux lecteurs de fantasy de discuter entre eux.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Dernières actualités des sites

#1 10-09-2011 10:59:17

Rikka
Marchombre
Légion
Inscription : 12-12-2009
Messages : 4 857
1 an1 an1 an1 an1 an1 an
Site Web

La traduction de Warbreaker terminée

Une excellente nouvelle qui nous est apportée aujourd'hui par Mickuss : la traduction VF de Warbreaker réalisée par Mélanie Fazi pour Orbit est désormais terminée.

Ci-joint la publication de la traductrice sur son compte facebook :

a écrit :

Un million de signes et quelques hectolitres de café plus tard, "Warbreaker" est prêt à partir chez son éditeur, dans une grande explosion de neurones de la traductrice qui n'y croyait plus.


Encore merci à toi Mick' pour cette information !


Les montagnes ne vivent que de l'amour des hommes. Là où les habitations, puis les arbres, puis l'herbe s'épuisent, naît le royaume stérile, sauvage, minéral ; cependant, dans sa pauvreté extrême, dans sa nudité totale, il dispense une richesse qui n'a pas de prix : le bonheur que l'on découvre dans les yeux de ceux qui le fréquentent - Gaston Rébuffat

Hors ligne

#2 10-09-2011 11:53:05

Keigo
E'lir
La Peur du Sage
Lieu : Université d'Imre
Inscription : 06-03-2011
Messages : 396
1 an1 an1 an1 an6 mois

Re : La traduction de Warbreaker terminée

Bonne nouvelle ça  big_smile

Je ne me suis jamais vraiment intéresser à ce livre mais c'est l’occasion ou jamais si il sort en VF.
Merci pour cette information en tout cas  smile


Chacun de nous ... Nous avons tous perdu quelque chose de précieux.
Chacun de nous ici a perdu foyer, rêves, et amis ... Les êtres chers que nous avons perdus ... et les rêves qui se sont envolés ... Ne les oubliez jamais..

~ Ýษฑ๕ ~

Hors ligne

#3 10-09-2011 12:35:11

Hawk
Curseur
Lieu : Lille
Inscription : 14-01-2010
Messages : 530
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an

Re : La traduction de Warbreaker terminée

Un de mes prochains achats assurément ! Les avis sont plutôt très positifs sur ce livre smile


En cours:

Hors ligne

#4 10-09-2011 17:31:26

fuer raug'moss
Car'a'carn
Lieu : sur le Mont Dragon
Inscription : 14-10-2008
Messages : 2 314
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois

Re : La traduction de Warbreaker terminée

c'est une bonne nouvelle pour ceux qui étaient intéréssés par ce livre mais ne voulaient pas lire en VO.
je ne suis pas pressé de l'avoir, mais je ne peux pas ne pas l'acheter quand il sortira


Il y a seulement 10 types de personnes dans le monde
ceux qui comprennent le binaire
et ceux qui ne le comprennent pas

Hors ligne

#5 17-09-2011 19:22:10

François
Archiviste
Oathbringer
Inscription : 21-08-2006
Messages : 14 152
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an
Site Web

Re : La traduction de Warbreaker terminée

Super nouvelle ! J’espérais que Orbit le publie un jour, mais je ne l'attendais pas si tôt beuh

J'espère qu'il sortira vite tongue Je préfèrerai le lire en français  embaras04

Hors ligne

#6 20-10-2011 13:36:23

Keigo
E'lir
La Peur du Sage
Lieu : Université d'Imre
Inscription : 06-03-2011
Messages : 396
1 an1 an1 an1 an6 mois

Re : La traduction de Warbreaker terminée

J'ai envoyé un mail à Orbit il y a quelques jours et j'en ai profité pour demander une date de sortie. Il semblerait qu'il soit prévu pour l'automne 2012. Encore un peu de patiente donc  wink


Chacun de nous ... Nous avons tous perdu quelque chose de précieux.
Chacun de nous ici a perdu foyer, rêves, et amis ... Les êtres chers que nous avons perdus ... et les rêves qui se sont envolés ... Ne les oubliez jamais..

~ Ýษฑ๕ ~

Hors ligne

#7 20-10-2011 14:10:19

François
Archiviste
Oathbringer
Inscription : 21-08-2006
Messages : 14 152
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an
Site Web

Re : La traduction de Warbreaker terminée

Merci smile j'ai mis à jour les dates de sorties : http://www.webfantasy.fr/forum/viewtopic.php?id=4592

Hors ligne

Pied de page des forums

Accès aux sites :     WebFantasy | Terry Goodkind | Patrick Rothfuss | Brandon Sanderson

Propulsé par FluxBB
Adapté pour WebFantasy.fr

[ Générées en 0.033 secondes, 16 requêtes exécutées - Utilisation de la mémoire : 661.52 Kio (pic d'utilisation : 685.21 Kio) ]