Bandeau
Ce forum est là pour permettre aux lecteurs de fantasy de discuter entre eux.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Dernières actualités des sites

#26 18-04-2008 10:01:29

Corail
Voyante
Lieu : Sur mon dragon...
Inscription : 21-03-2008
Messages : 40
6 mois

Re : Faute dans un livre

C'est fou le nombre de faute quand meme  beuh
les lettres qui manques sont celle qui sont les plus derangeante pour moi  embaras04

Dernière modification par Corail (18-04-2008 10:16:48)

Hors ligne

#27 18-04-2008 10:05:01

François
Archiviste
Oathbringer
Inscription : 21-08-2006
Messages : 14 152
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois
Site Web

Re : Faute dans un livre

Tu pourras voir dans un dictionnaire et dans cette discussion que ça s'écrit bien sens dessus dessous smile.

Hors ligne

#28 18-04-2008 10:08:38

Corail
Voyante
Lieu : Sur mon dragon...
Inscription : 21-03-2008
Messages : 40
6 mois

Re : Faute dans un livre

sens???
le sens= direction non?
bon, je vais voir la discution, je suis toute  beuh

edit: ah oui en effet.. bon, je modifie alors embaras04

Dernière modification par Corail (18-04-2008 10:15:33)

Hors ligne

#29 08-05-2008 11:52:14

tittibear
Sorcier
Inscription : 18-02-2008
Messages : 71
1 an1 an1 an
Site Web

Re : Faute dans un livre

Ils font quoi les gens quand ils retapent le texte ? Ou Goodkind quand il écrit l'histoire ? Ils parlent au téléphone en même temps ? Nan parce que dans le dernier tome j'ai rencontré des "the the" qui se suivent sans raisons, des "the that" ou "the those" ... c'est pas que c'est très gênant m'enfin quand même ...

Hors ligne

#30 08-05-2008 11:55:15

François
Archiviste
Oathbringer
Inscription : 21-08-2006
Messages : 14 152
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois
Site Web

Re : Faute dans un livre

Je ne suis pas sûr mais je crois qu'ils étaient un peu charette quand Terry à terminé de l'écrire.

Je n'ai pas souvenir des fautes dont tu parles mais je me rappelle avoir vu plusieurs fois des "that that" qui m'ont assez déboussolé (mais pas assez pour que j'aille vérifier si c'était accepté en anglais siffle)

Hors ligne

#31 01-11-2008 23:07:09

celine
Magicienne
Lieu : Ici
Inscription : 31-07-2008
Messages : 372
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an

Re : Faute dans un livre

Je ne sais pas si c'est la bonne discussion, mais j'ai remarqué une faute dans le tome 8 page 478 au milieu
"Richard pensa à rentrer la tête dans les épaules et à plier le dos. Quand il était prisonnier de Cara, un collier autour du cou, il avait bien cru ne jamais recouvrer sa liberté."
Euh... c'est moi, ou ça ne serait pas plutôt Denna ?


Les gens qui se battent peuvent perdre. Ceux qui ne se battent pas ont déjà perdu.

Hors ligne

#32 02-11-2008 00:28:21

Orion
Chat
Le Héros des Siècles
Lieu : Ville de Québec
Inscription : 29-12-2007
Messages : 10 428
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois
Site Web

Re : Faute dans un livre

Ouais il a jamais été prisonnier de Cara  beuh  hahaha grosse erreur !


« Nous avons la liberté de nous aimer nous-mêmes et la liberté d’aimer la vie, mais nous avons aussi la liberté de trouver des excuses pour ne pas le faire. L’amour, c’est la chose la plus importante au monde, et pourtant on ne l’enseigne pas à l’école. Même pas une heure. »
- Patch Adams

Hors ligne

#33 02-11-2008 03:52:35

Rodeur
Fuer grissa ost drauka
Inscription : 10-06-2008
Messages : 316
6 mois

Re : Faute dans un livre

OUi ca c'est quand même une grosse faute... des fautes d'orthographe ou de syntaxe, bon ca passe, mais dans le cours de l'histoire quand même... beuh


"Même la plus petite des personnes peut changer le cours des choses"

Hors ligne

#34 02-11-2008 11:28:07

Jebra
Dame Abesse
Lieu : Lourdes - Hautes Pyrénées
Inscription : 09-03-2008
Messages : 112
1 an1 an1 an1 an1 an

Re : Faute dans un livre

Je n'aime pas écrire sur les livres, mais là j'avais fait la rectification à la main.
Dans le tome en anglais il n'y a pas d'erreur.

Hors ligne

#35 02-11-2008 13:01:40

BigPanda
Tamia
Lieu : Euh.....ici ?
Inscription : 12-10-2007
Messages : 1 101
1 an1 an1 an1 an1 an1 an

Re : Faute dans un livre

Je comprends pas ta phrase, tu dis qu'en anglais il n'y a pas d'erreurs ? pourtant ils sont nombreux à en avoir trouvé neutral


L'amour fait souvent grand tapage
Au plus bel âge
Il crie il déchire et il ment
Pauvre serment

Hors ligne

#36 02-11-2008 17:40:55

Rodeur
Fuer grissa ost drauka
Inscription : 10-06-2008
Messages : 316
6 mois

Re : Faute dans un livre

oui effectivement ils sont plusieurs à trouver des répétitions ou d'autres choses du genre...


"Même la plus petite des personnes peut changer le cours des choses"

Hors ligne

#37 02-11-2008 19:53:10

Jebra
Dame Abesse
Lieu : Lourdes - Hautes Pyrénées
Inscription : 09-03-2008
Messages : 112
1 an1 an1 an1 an1 an

Re : Faute dans un livre

Je me suis mal exprimée, je voulais dire que dans le tome en anglais, ils disent bien Denna, pas Cara.

Mes notions d'anglais ne me permettent pas de voir s'il y a une erreur de grammaire ou d'orthographe sauf sur des mots très simples.

Hors ligne

#38 03-11-2008 16:41:15

Rodeur
Fuer grissa ost drauka
Inscription : 10-06-2008
Messages : 316
6 mois

Re : Faute dans un livre

Donc ca doit etre une faute dans la traduction... ce qui rassure, TG suit bien son histoire...lol


"Même la plus petite des personnes peut changer le cours des choses"

Hors ligne

#39 03-11-2008 17:18:14

Orion
Chat
Le Héros des Siècles
Lieu : Ville de Québec
Inscription : 29-12-2007
Messages : 10 428
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois
Site Web

Re : Faute dans un livre

C'est la moindre des choses pour l'auteur... tongue


« Nous avons la liberté de nous aimer nous-mêmes et la liberté d’aimer la vie, mais nous avons aussi la liberté de trouver des excuses pour ne pas le faire. L’amour, c’est la chose la plus importante au monde, et pourtant on ne l’enseigne pas à l’école. Même pas une heure. »
- Patch Adams

Hors ligne

#40 04-11-2008 01:40:24

Rodeur
Fuer grissa ost drauka
Inscription : 10-06-2008
Messages : 316
6 mois

Re : Faute dans un livre

C'est certain mais vu comme c'était présenté, je pensais que la faute était également dans les livres en Anglais, et là la faute de l'auteur était possible, et ça ça aurait été plus embêtant... big_smile


"Même la plus petite des personnes peut changer le cours des choses"

Hors ligne

#41 04-11-2008 13:02:25

Malta Vestrit
Reine des Anciens
Lieu : Désert des Pluies
Inscription : 19-09-2008
Messages : 6 399
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an

Re : Faute dans un livre

Mais personne n'est infaillible, pas même Terry Goodkind wink

(Enfin bon, vous me direz, y a des correcteurs, dans une maison d'édition, c'est eux qui doivent pas faire super bien leur boulot  lol )


Mon temps fini, je m'en irai sur d'autres chemins. Libre.

Hors ligne

#42 05-11-2008 00:50:36

Rodeur
Fuer grissa ost drauka
Inscription : 10-06-2008
Messages : 316
6 mois

Re : Faute dans un livre

oui c'est sûr personne est infaillible, mais quand même il y a des détails qui n'en sont pas vraiment, comme celui de Denna, et puis il y passe sa vie...
Et effectivement, il y a des correcteurs qui sont payés pour ça... neutral


"Même la plus petite des personnes peut changer le cours des choses"

Hors ligne

#43 27-06-2009 14:14:46

MissParkerAngel
Mère Inquisitrice
Lieu : Aydindril
Inscription : 09-02-2009
Messages : 2 213
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois

Re : Faute dans un livre

La Pierre des Larmes - Bragelonne - 8eme tirage : janvier 2009 - page 691, milieu de page.

- Nous portons le même non ? s'étonna Ruben.

J'avais trouvé d'autres fautes d'orthographe, dans ce tome ou dans le premier, mais je ne les ai pas notées et je ne me souviens plus où je les ai vues  roll


Toujours dans La Pierre des Larmes :

Page 644 :
(Richard à Pasha)

- Tu crois vraiment pouvoir m'apprendre à contrôler mon don ?

Page 653 :

- Soeur Verna m'en a parlé. Selon vous, Pasha, quelle est ma spécialité ?
- Richard, quand nous sommes seuls, tu peux me tutoyer. Si tu es d'accord...
- Eh bien, pourquoi pas ? C'est plus... convivial.

Richard a tutoyé Pasha une fois avant qu'elle ne le lui demande et est repassé au vouvoiement tout de suite après.

Dernière modification par MissParkerAngel (27-06-2009 14:28:18)


Je me souviendrai seulement que je l'aimais... et que je n'aurai jamais pu le lui dire.

Hors ligne

#44 29-06-2009 19:10:03

Jebra
Dame Abesse
Lieu : Lourdes - Hautes Pyrénées
Inscription : 09-03-2008
Messages : 112
1 an1 an1 an1 an1 an

Re : Faute dans un livre

La Chaîne de flammes page 111
" Cette forme de cédité était terrorisante"

Personnellement, j'aurais dit terrifiante. Je ne pense pas que "terrorisante" existe.

Hors ligne

#45 29-06-2009 19:18:37

MissParkerAngel
Mère Inquisitrice
Lieu : Aydindril
Inscription : 09-02-2009
Messages : 2 213
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois

Re : Faute dans un livre

Si, je pense que "terrorisante" existe.
"Terrorisante" vient de "terroriser" et "terrifiante" de "terrifier", c'est deux mots différents.

Mais c'est vrai que c'est bizarre, comme phrase.


Je me souviendrai seulement que je l'aimais... et que je n'aurai jamais pu le lui dire.

Hors ligne

#46 29-06-2009 19:22:13

Malta Vestrit
Reine des Anciens
Lieu : Désert des Pluies
Inscription : 19-09-2008
Messages : 6 399
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an

Re : Faute dans un livre

"terrorisant" existe en tant que participe présent, mais "terrorisante" en tant qu'adjectif... Je suis pas convaincue hmm Quoi qu'il en soit, c'est vrai que ça fait bizarre.


Mon temps fini, je m'en irai sur d'autres chemins. Libre.

Hors ligne

#47 29-06-2009 19:23:51

MissParkerAngel
Mère Inquisitrice
Lieu : Aydindril
Inscription : 09-02-2009
Messages : 2 213
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois

Re : Faute dans un livre

On a bien "terrifiant" et "terrifiante", pourquoi ce serait différent avec "terrorisant" ?


Je me souviendrai seulement que je l'aimais... et que je n'aurai jamais pu le lui dire.

Hors ligne

#48 29-06-2009 19:42:44

Nazca
Inquisitrice
Lieu : Contrées Bourguignonnes
Inscription : 29-12-2008
Messages : 1 585
1 an1 an1 an1 an1 an

Re : Faute dans un livre

ben moi je serais tentée de dire comme MissP. Même s'il est vrai que l'on etend trés peu "terrorisante"...

Hors ligne

#49 29-06-2009 23:56:42

Orion
Chat
Le Héros des Siècles
Lieu : Ville de Québec
Inscription : 29-12-2007
Messages : 10 428
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois
Site Web

Re : Faute dans un livre

En fait, faudrait rechercher un peu pour le savoir..  roll  Parce qu'il existe bien des mots/expressions français qui semblent pas se dire et qui se disent et vice-versa !


« Nous avons la liberté de nous aimer nous-mêmes et la liberté d’aimer la vie, mais nous avons aussi la liberté de trouver des excuses pour ne pas le faire. L’amour, c’est la chose la plus importante au monde, et pourtant on ne l’enseigne pas à l’école. Même pas une heure. »
- Patch Adams

Hors ligne

#50 29-06-2009 23:59:00

MissParkerAngel
Mère Inquisitrice
Lieu : Aydindril
Inscription : 09-02-2009
Messages : 2 213
1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an1 an6 mois

Re : Faute dans un livre

J'ai tapé "terrorisante" dans google et il me dit : féminin du participe présent "terrorisant"  wink


Je me souviendrai seulement que je l'aimais... et que je n'aurai jamais pu le lui dire.

Hors ligne

Pied de page des forums

Accès aux sites :     WebFantasy | Terry Goodkind | Patrick Rothfuss | Brandon Sanderson

Propulsé par FluxBB
Adapté pour WebFantasy.fr

[ Générées en 0.055 secondes, 16 requêtes exécutées - Utilisation de la mémoire : 723.95 Kio (pic d'utilisation : 779.63 Kio) ]